MUSIKESTEUROPA
Incontri di Musica e Letteratura

Trieste, maggio - giugno 2005

Organizzata da Alta-marea

in collaborazione con:
Assessorato alla Cultura della Provincia di Trieste

con il patrocinio di:
Ordine dei Giornalisti del Friuli Venezia Giulia
Ministero dei Beni Culturali – Bibloteca Statale di Trieste
Università degli Studi di Udine

______________________________________

______________________________________

PROGRAMMA

MUSIKESTEUROPA
Concerto di musiche dell’Est europeo
Con: Roberto Daris (fisarmonica) e Alessandro Simonetto (violino)
Venerdì 20 maggio, ore 20.30, Caffè San Marco

In programma alcune perle musicali della tradizione popolare degli ultimi due secoli, e melodie di compositori classici (Brahams, Liszt, Bartok, Enescu, Kalman, Hubay, Dinicu e Gotovac) che si sono ispirati alle musiche folkloristiche. Arie ungheresi, rumene, dell’ex Jugoslavia e bulgare. Note introduttive di Roberto Daris.
In collaborazione con: Associazione Semplicemente.

LA POESIA METAFISICA DI NIKOLA SOP
Tavola rotonda
Con il patrocinio di: Consolato Generale della Repubblica di Croazia di Trieste
Martedì, 24 maggio, ore 18.30, Caffè San Marco
Con: Fedora Ferluga Petronio (Università di Udine), Rosalba Asìno (Università di Udine), Pietro Zovatto (Università di Trieste), Cesare Ruffato (Università di Padova), Vanesa Begic (giornalista, critica, traduttrice; Pola), Janez Premk (poeta; Lubiana), Francka Premk (Accademia delle Scienze e delle Arti Slovena; Lubiana), Ravel Kodric (musicista e traduttore; Trieste).
Coordina: Rina Anna Rusconi

Poesie di Nikola Sop in traduzione italiana lette dal Teatrino del Rifo di Udine, seguite dalla lettura nell'originale croato ed in traduzione slovena

Presentazione dei volumi: "Il mondo cosmico di Nikola Sop. Vita ed opere di un poeta metafisico" di Fedora Ferluga Petronio (Forum, Udine 2000); "La poesia di Nikola Sop 1904-1982. Tra filosofia e cosmologia", a cura di Fedora Ferluga Petronio (Marsilio, Venezia 2004); "Pesniski svet Nikole Sopa v slovenskem prostoru Ob 100.obletnici rojstva Nikole Sopa (1904-1982) - La poesia di Nikola Sop nel mondo sloveno per il centenario della nascita (1904-1982)" a cura di Fedora Ferluga Petronio (Neothesis, Trieste 2005).
Partecipa: Gruppo / Skupina 85

FULVIO I MI - TOMIZZA E NOI - TOMIZZA IN MI
Susreti Uz Granicu / Incontri di Frontiera / Obmenja Srecanja
Università Popolare aperta “Ante Babic" e Museo Civico di Umago
Comune di Capodistria, Primorske novice Koper-Capodistria
Fulvio Tomizza: 1935 - 2005 - 70° anniversario della nascita

Lunedì 23 maggio, ore 17.30, Biblioteca Statale di Trieste
Stanko Vuk tra realtà e letteratura
"Gli sposi di via Rossetti" di Fulvio Tomizza
Interventi di Miran Košuta e Roberto Dedenaro

Mercoledì 25 maggio, ore 17.30, Biblioteca Statale di Trieste
Apertura del convegno 2005 dedicato a Fulvio Tomizza
con il Forum “Frontierismo - Europeismo”
Con: Marko Kravos, Claudio H. Martelli, Alessandro Mezzena Lona, Aliosa Puzar, Milan Rakovac, Rina Anna Rusconi, Patrizia Vascotto, Marino Vocci.

Appuntamenti organizzati da: Alta-marea, Gruppo - Skupina 85, Ministero dei Beni Culturali - Biblioteca Statale di Trieste
In collaborazione con: Provincia di Trieste - Assessorato alla Cultura
Con il patrocinio di: Ordine dei Giornalisti del Friuli Venezia-Giulia

Gli incontri di frontiera “Tomizza e noi” proseguono: giovedì 26 a Capodistria, venerdì 27 e sabato 28 a Umago con la tavola rotonda “Eurosintesi Tomizza: frontierismo - europeismo”, “Istrart: leggendo e cantando Tomizza” e altre manifestazioni collaterali.

DA SPONDA A SPONDA
Trieste e l'Istria nella scrittura femminile
Mercoledì 1 giugno, ore 18.30, Caffè San Marco

Con: le poetesse Marianna Jelicich, Laura Marchig, Marina Moretti, la scrittrice, Marina Torossi Tevini, la scrittrice e traduttrice Patrizia Vascotto e il critico Irene Visintini.
Presentazione critica di Irene Visintini, lettura di brani delle autrici e una riflessione sulla scrittura di genere.
Coordina: Rina Anna Rusconi

>> RITORNA ALLA PRESENTAZIONE <<